成都运司西园亭诗 雪峰楼

重楼起城阴,乘高望四极。
列峰横青天,飞雪千里积。
疑是空素山,冬夏海中白。
莫怪频东向,上有思归客。

译文

收起展开
高耸的雪峰楼在城垣北侧拔地而起,登上高处便可眺望四方极远之地。
连绵的群峰横亘在澄澈的青天下,皑皑积雪绵延千里堆积不化。
几乎要疑心这是传说中的空素神山,无论冬夏都像在沧海之中泛着白光。
不要怪我频频朝着东方眺望,这楼上正有一位思念故乡的宦游游子。

注释

收起展开
  • 运司宋代转运司的简称,是主管一路财赋、监察地方官员的官署,此处指成都转运司。
  • 四极四方极远的地方,泛指天地四周的所有方向。
  • 空素山传说中位于北海的仙山,终年积雪通体洁白,此处用来比喻常年积雪的岷山。
  • 频东向频频朝着东方眺望,许将的籍贯是福建闽县,位于蜀地的东方,东向即望向故乡的方向。

赏析

收起展开
这首诗整体采用由景入情的递进结构,开篇先点出雪峰楼的地势之高,为后续的远望视角做足铺垫。

中间两联集中描摹雪山的壮阔景象,将现实中横亘千里的岷山积雪,和神话中的空素仙山联动,极大拓展了诗歌的浪漫想象空间,写出了西岭雪山终年洁白的独特神韵。

最后两句笔锋一转,从纯粹的景物描写落到自身的宦游情思,将登楼望雪的悠然意趣,悄然转化为思归的淡淡愁绪,景与情无缝衔接,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间许将任职于成都转运司时所作,属于《成都运司西园亭诗》二十首组诗中的一篇。

成都转运司西园是当时蜀地官署中著名的园林建筑群,雪峰楼是园内登高览胜的核心建筑,登楼可远眺川西平原西侧终年积雪的岷山山脉,许将因公宦旅居蜀地,登楼望见雪山胜景,触景生情写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: