成都运司西园亭诗 海棠轩

海棠冠蜀花,此轩花尤冠。
红云簇蕊细,渌水照叶嫩。
倚妆宫粉聚,叠绮霞光散。
雨泪点春风,应怀上林怨。

译文

收起展开
海棠本是蜀地花卉中的魁首,这座轩里的海棠更是蜀地海棠之冠。
繁茂的花团像红云簇拥着纤细花蕊,清澄的绿水映照出鲜嫩的叶片。
花朵如美人斜倚梳妆,宫脂似的粉色汇聚,又像层叠的绮罗,霞光在其间流散。
春雨如泪点洒在春风之中,海棠想必也怀想着上林苑的幽远愁怨。

注释

收起展开
  • 冠居于首位,这里指海棠是蜀花第一,轩中所植海棠又是蜀地海棠中的极品。
  • 渌水清澈的水。
  • 叠绮层叠的有花纹的丝织品,这里比喻海棠花瓣层叠舒展的样子。
  • 上林即上林苑,是汉代著名的皇家园林,这里代指北宋京城的宫苑。

赏析

收起展开
这首咏物诗紧扣蜀地海棠的特色层层铺染,形神兼备,毫无堆砌之感。开篇两句先总起,点明蜀地海棠本就冠绝天下,而轩中所植更是海棠中的极品,先声夺人,直接突出此处海棠的不凡地位。

中间两联从不同视觉维度描摹海棠的形貌:以红云喻连片花团,以绿水衬鲜嫩绿叶,以美人梳妆喻花色浓艳,以霞光散绮喻花瓣层叠,设喻精巧,色彩明丽,把海棠盛放的娇美姿态写得栩栩如生。尾联笔锋一转,以春雨中海棠带露如垂泪的情态,赋予花木人格化的情思,暗寓诗人对京城故苑的怀念,让咏物之作跳出单纯描摹形貌的浅白,余味悠长。

创作背景

收起展开
《成都运司西园亭诗》是北宋名臣许将任职成都期间创作的组诗,共十首,分别吟咏转运使官署西园内的十处亭台景观。

蜀地自古盛产海棠,成更是海棠的生长胜地,西园作为当时成都知名的官署园林,海棠轩是园内专门种植、观赏海棠的处所,诗人游园至此,见海棠盛放,感物生情,写下这首咏海棠的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: