成都运司西园亭诗 茅庵

用茅草搭建起这座小庵，环顾四周空旷简素没有多余陈设。
倘若内心的安适能够自我满足，容纳他人的胸襟自然会宽绰有余。
庵舍旁紧挨着茂密修长的竹林，顶部被高大的青松枝叶遮蔽。
不要说这座茅庵太过简陋，其中自有品格高洁的君子居住。

• 茅茨茅草，这里指用茅草覆盖屋顶。
• 萧然虚空疏简净，没有多余的奢华陈设。
• 苟如果，倘若。
• 翳遮蔽，覆盖。

这首小诗以茅庵为歌咏对象，没有堆砌华丽的辞藻，通篇以简淡的笔触托物言志，将建筑形态与君子品格完全融合。

前四句从茅庵的形制生发议论，点明安贫乐道、内心充盈才是真正的富足，不必追求外在的物质奢华。后两句以修竹、青松这两个传统的君子意象烘托茅庵的清雅环境，最后直接点出陋室不陋的核心主旨，与刘禹锡《陋室铭》的精神内核遥相呼应，体现了宋代士大夫重内在德行、轻外在物质的清雅审美取向。

这首诗是北宋熙宁年间许将出任成都转运使时所作，属于《成都运司西园亭诗》组诗中的一篇。当时成都转运司官署西侧建有一处公共园林名为西园，园内修筑了十余处各具特色的亭台景观，许将逐处题咏，共成十首相关诗作。

茅庵是西园中一处以茅草覆顶的简易建筑，刻意模仿山野隐者的居所，是官署中官员休憩静思的场所，许将借此题抒发自己的情志追求。