成都运司西园亭诗 水阁

飞阁出方池,修竹见空莽。
低临花坞近,平觉春波长。
返景澄余晖,夕阴带浮爽。
从容观鱼乐,不减游濠上。

译文

收起展开
凌空高筑的水阁探出方形池面,修长竹丛外可见空旷的郊野草莽。
水阁低俯临近花圃,平视之下只觉春日池波格外浩渺绵长。
落日返照漾着澄澈的余晖,傍晚的凉意带着浮动的清爽气息。
从容安闲地观赏游鱼的乐趣,兴致丝毫也不逊色于庄子濠上之游。

注释

收起展开
  • 飞阁凌空搭建的高阁,这里指建在池边地势高敞的水阁。
  • 空莽空旷辽远的郊野草地。
  • 花坞种植各类花卉的低洼花圃。
  • 返景同“返影”,指太阳西沉时反射出的落日余晖。
  • 游濠上典出《庄子·秋水》,庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐,后世以此指代悠然物外、体悟自然本真之趣的游历。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由远及近、由昼及暮,将水阁周遭的景致铺陈得清旷灵动。开篇先写水阁的高敞位置与远眺所见的野趣,次句收归近旁的花坞春波,视线流转自然毫无滞涩,把水阁宜眺宜俯的特点写得淋漓尽致。

后两句转入傍晚时分的景致刻画,落日澄辉、夕阴浮爽,清冷舒朗的氛围完美烘托出诗人远离案牍的悠然心境。末尾暗用濠梁观鱼的典故,不着痕迹地把普通的游园赏景,上升到与古贤神交、体悟自然至乐的境界,用典妥帖毫无堆砌感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间许将任职成都转运司时所作,属于《成都运司西园亭诗》十首组诗中的一篇。

当时成都转运司官署西侧建有一处规模宏敞的官方园林,内有十余处各具特色的亭台景观,许将逐一游览题咏,留下了这组描摹蜀中园林胜景的作品,本诗便是专门题咏园内临水高阁的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: