成都运司西园亭诗 小亭

轻盈雅致的小亭立在沟畔，四周景致左右环绕彼此映衬。
高大的楠木排列成翠绿的帐幕，修长的青松斜倚着如同撑开的高伞。
地处狭小空间景致反而更显开阔，身处简约环境心境反而更加舒泰安适。
谁能知晓在闲坐吟啸的片刻，心神已经悠游于世间万物的尘累之外。

• 运司宋代转运司的简称，是主管一路财赋、监察的地方官署，此处指成都转运司。
• 修柟高大的楠树，柟同“楠”，是一种常绿乔木。
• 翠幄翠绿色的帐幕，此处用来形容密集楠木形成的浓密绿荫。
• 偃仰卧、斜倚，此处形容松树姿态舒展倾斜的样子。
• 地褊地方狭小，褊指狭窄。
• 处约身处简约俭朴的境地。
• 坐啸闲坐吟啸，指悠闲无事的状态，是古代士大夫从容处事的雅态。

这首诗是典型的北宋中期写景言志的五言诗作，前四句纯用白描铺陈小亭周边的景致，以楠木为翠幄、长松为高盖的比喻，将小亭周边的林木景致写得极有生机与画面感，没有堆砌华丽辞藻却尽显园林清幽雅致的风貌。

后四句由景及理，从物理空间的狭小反衬审美意境的开阔，从生活环境的简约烘托主体心境的舒泰，最终落点到士大夫心游物外、不为俗务所累的精神追求，情景理三者融合无间，体现了北宋士大夫从容雅致的审美趣味与超脱旷达的精神境界。

这首诗是北宋名臣许将任职成都期间所作，属于《成都运司西园亭诗》组诗中的篇目。

北宋神宗年间，成都转运司官署在西侧营建了规模可观的园林，园内先后修筑了十余处各具特色的亭台景观，成为当地官员游赏集会的重要场所。许将时任成都府相关职务，遍历西园各处景点，为每处亭台都题作一首五言诗，汇为这组《成都运司西园亭诗》，《小亭》便是其中描摹园中临沟小亭风貌与士人闲情的作品。