留题徐真君祠堂东西二室

上得山来过石门,谒灵特地乞真言。
再三许我前程事,敢不留诗荷圣恩。

译文

收起展开
我登上高山走过祠前石门,专程前来拜谒神灵,祈求得到仙人的开示真言。
仙人再三应允我未来前程顺遂,我怎敢不留下诗作,感念承蒙的神灵恩泽。

注释

收起展开
  • 徐真君道教中被尊奉的徐姓得道仙人,传说中能预知祸福、感应世人,多地都建有其祠庙。
  • 谒灵拜谒祠中供奉的神灵。
  • 乞真言祈求仙人传授开示的真法妙语、吉凶预兆。
  • 荷圣恩承蒙、感念神灵的恩泽庇佑。

赏析

收起展开
这首诗叙事脉络清晰直白,没有堆砌华丽的典故辞藻,开篇先交代登山赴祠的行程,点明自己专程拜谒的虔诚态度,后半段直接抒发得到吉兆之后的感恩心情,情真意切,质朴自然。

全诗是宋代文人游赏道教祠宇、留题抒怀的典型作品,既体现了当时士人阶层对道教仙真的普遍崇奉心理,也侧面反映出青年时期的许将对自身仕途前程的热切期许。

创作背景

收起展开
许将是北宋仁宗嘉祐八年的状元,也是北宋福州籍著名的文武名臣,曾出使契丹妥善处理边境争端,官至宰辅。

这首诗是他青年时期游历名山、拜谒当地道教徐真君祠堂时所作,彼时他尚未登科入仕,专程前往祠中祈问自身仕途前程,得到了仙师的吉兆应允,于是题下这首诗留于祠中以表谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: