端午帖子

江中今日成龙鉴,苑外多年废鹭坡。
合照乾坤共作镜,放生河海尽为池。

译文

收起展开
今日江中水波澄澈,化作神龙所持的明镜,宫苑外荒废多年的鹭鸟栖息坡地也重现清朗景致。
天地万物一同映照在这面无边明镜之中,河海所有可供放生的水域,都成了滋养生命的灵池。

注释

收起展开
  • 帖子词宋代流行的短小应制诗体,多在端午、立春等节日由近臣进献宫中,题写在宫苑各处的壁屏之上,风格清雅,多寓颂美规讽之意。
  • 龙鉴鉴指古代铜镜,龙鉴即传说中神龙所用的明镜,这里用来比喻江水澄澈光亮如同镜面。
  • 鹭坡水鸟鹭鸶栖息的水岸滩坡,这里代指宫苑周边的水泽湿地。
  • 放生古代传统节俗,在端午等特定日子将捕获的鱼、鸟等生灵放归自然,以此彰显上位者的仁德与好生之德。

赏析

收起展开
这首作品虽属于宫廷应制类的帖子词,却跳出了多数同类作品堆砌辞藻、空洞颂圣的弊病,整体意境开阔清澄,笔力舒展从容。

诗人以江水如镜为核心意象串联全篇,从眼前的江景苑景落笔,逐步将视野拓展到整个乾坤河海,把端午放生的日常节俗内涵,升华为天地共生、万物各得其所的仁政理想,没有刻意的雕饰却格调清朗,在宋代存世的数百首端午帖子词中属于意境上乘的佳作。

创作背景

收起展开
端午帖子词是宋代特有的应制诗类作品,一般由翰林学士在端午等传统节日前进献宫廷,多题写在宫苑门阁的帐壁屏风之上,内容契合节令风物,兼具颂美与教化属性。

这首诗作于北宋神宗年间,当时许将任职翰林学士,北宋宫廷素有端午放生的传统,帝王借此向朝野彰显好生之德,许将便结合节令习俗与宫苑景观创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: