观澜亭

危亭高处倚岩隈,西望蒲昌海浪回。
山戴鳌头天外出,水浮鳅穴地中来。
千重侧崦扶摇没,万里分流混沌开。

译文

收起展开
高耸的观澜亭坐落在山崖弯曲的幽僻角落,向西眺望可见蒲昌海的波涛翻涌回旋。
群山仿佛背负着神话巨鳌的头顶,一直延伸到天穹之外,地下的水流从鳅穴般的孔窍中涌出地面。
层层叠叠的山影在盘旋的旋风中渐渐隐没,万里江河分流而下,仿佛自宇宙混沌初开之时便已形成。

注释

收起展开
  • 岩隈山崖弯曲幽僻的角落。
  • 蒲昌海古西域湖泊名,即今新疆罗布泊,此处代指西北边地的广袤水域。
  • 鳌头传说中海里的巨鳌的头部,此处用来比喻群山顶尖的高峻之处。
  • 扶摇自下而上的盘旋旋风,典故出自《庄子·逍遥游》。
  • 混沌传说中宇宙开辟之前迷蒙未分的元气状态。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄奇奔放,完全跳脱出普通亭台写景的狭小格局,将视野从亭畔延伸到万里之外的边地山河,意象宏阔极具张力。

诗人把上古神话意象与西北边地的实景描写自然融合,没有堆砌华丽辞藻,却营造出吞吐天地的雄浑气势,字里行间尽显北宋前期士大夫登高览胜时的开阔胸襟与宏大气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣许将出守西北边地期间,登临当地观澜亭时所作的纪行咏怀诗。

许将是北宋嘉祐年间的状元,文武双全,曾多次受命经略边务,这首诗正是他登高纵目,观赏西北异貌山川时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: