梅山二首 其二

连云绝壁山无路,溅石潺湲水有花。
试问昔时畬粟麦,何如今日种桑麻。

译文

收起展开
高耸入云的绝壁之下山间没有通路,水珠溅落在岩石上,潺潺溪水里仿佛漾起细碎水花。
试着问一问从前当地刀耕火种种植粟麦的旧俗,哪里比得上如今栽种桑麻的安定农耕生计。

注释

收起展开
  • 潺湲形容溪水缓慢流动的样子,这里兼指溪水溅石发出的清越声响。
  • 畬粟麦畬指畬田,也就是刀耕火种的原始游耕耕作方式,畬粟麦即采用刀耕火种的方式种植粟米、麦子。
  • 种桑麻指种植桑树、麻类作物,代指中原地区成熟的定居农耕、桑蚕纺织生产体系。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描写景,精准勾勒出梅山地区原本闭塞险峻又清幽灵动的自然风貌,连云绝壁显出山势的雄奇险峻,溅石水花衬出涧水的鲜活生机,画面感极强。

后两句以今昔对比的平易设问收束,没有生硬的歌功颂德,却自然带出了梅山地区纳入北宋版图之后生产方式的巨大进步,字里行间藏着对地方开发、民生安定的欣慰,以极浅白的语言承载了珍贵的区域历史变迁信息,是记录北宋梅山开发史的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间之后,当时吴居厚任职湖南,负责经略 newly 归附中央王朝的梅山地区。

梅山地处今天的湖南中部,此前长期是化外蛮夷聚居区,北宋熙宁五年朝廷出兵收复梅山,设置新化、安化二县,将中原成熟的农耕技术引入当地,推动当地从原始游耕转向定居农业,吴居厚巡视地方时见到生产风貌的转变,便写下这组《梅山二首》记录变迁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: