送程给事知越州

四官江左皆才选,去爱存怀率在民。
使者今持丹凤诏,使君新驾两朱轮。
旧时再访钟陵草,和气重舒泽国春。
解橐莫为迟留计,甘泉延阁待名臣。

译文

收起展开
往日在江南任职的四位官员都是才德出众的人选,离任后百姓的感念与牵挂全都系在他们身上。
如今你身为朝廷使者手持帝王的诏书,赴任州郡长官刚刚驾起绘有朱纹的双轮官车。
旧地重游你可以探访钟陵旧日的遗迹,祥和的气象将让这片水乡泽国再度舒展盎然春意。
卸下行囊之后切莫作长久逗留的打算,甘泉宫的延阁正等待着名臣入朝辅政。

注释

收起展开
  • 程给事即程师孟,字公辟,北宋官员,曾任给事中,故称。知越州:出任越州知州,越州治所在今浙江绍兴。
  • 江左即江东,长江下游以南的江南地区。
  • 丹凤诏古代帝王颁发的诏书,因诏书多以丹笔书写,又有凤衔诏书的典故,故称。
  • 两朱轮汉代制度,二千石以上的官员可乘坐车轮涂成朱红色的马车,此处代指高级官员的官车。
  • 钟陵古地名,今江西进贤西北,此处代指程给事此前任职过的江南旧地。
  • 解橐解下行囊,此处指抵达任所安顿下来。橐是古代装财物的皮囊。
  • 甘泉延阁甘泉是汉代甘泉宫,延阁是汉代宫廷藏书处,此处代指北宋中央朝廷的馆阁机要机构。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗作的离愁窠臼,通篇以称颂期许为主,格调庄重雅正。

全诗结构严整,前三联分别从过往治绩、赴任身份、旧地新气象三个维度层层铺陈,末联点出劝勉入朝的主旨,用词典雅妥帖,多处化用汉代典实贴合官员身份,既体现出诗人对友人治政能力的高度认可,也寄寓了北宋时期士大夫阶层对于贤能官员入朝辅君的普遍政治期许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的送别赠行作品,程给事即程师孟,他曾以给事中身份出知越州,临行时诸多友人赋诗赠别,朱肱此作便是其中之一。

北宋时期越州为江南重镇,物产丰饶文风鼎盛,程师孟此前已有多地任职的出色治绩,此次赴任朝野上下都对他寄予厚望,诗人也在诗中既表达了送别祝福,也期许他早日还朝担当重任。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: