贫居

茅檐月有千金税,稻饭年无一粒租。
生事萧条人问我,水芭蕉与石菖蒲。

译文

收起展开
茅屋檐下洒落的月光仿佛也被苛派千金赋税,一年到头食用的稻饭从来不需要缴纳半粒田租。
生计萧条困顿之时有人询问我的境况,我便答以家中唯有水芭蕉与石菖蒲相伴。

注释

收起展开
  • 茅檐茅屋的屋檐,这里代指诗人居住的简陋草屋。
  • 生事指日常生计、谋生的相关事务。
  • 水芭蕉一种多生长在水边湿地的草本植物,姿态清简,常生于山野无人处。
  • 石菖蒲多附生于山溪石缝间的常绿草本植物,自古被隐士视为清逸高洁品格的象征。

赏析

收起展开
本诗开篇以极度夸张的反讽手法切入,“茅檐月有千金税”一句调侃苛捐杂税已经到了无孔不入的地步,连照进贫寒茅屋的月光都要被征收重税,荒诞感极强,也暗讽了当时赋税制度的严苛。

后两句不直接回应旁人关于生计的询问,只举出水芭蕉、石菖蒲两种清逸的山野植物作答,以物喻人,暗合自己不慕名利、安于清苦的高洁品格,全诗语言诙谐灵动,余味悠长,将贫居生活的自在风骨展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张景脩的隐逸题材代表作,收录于《全宋诗》卷一千二百八十六。

张景脩终身未仕,长期隐居在浙江天台山一带,当时北宋中期苛捐杂税名目繁多,甚至出现了许多连寻常百姓都难以承受的杂税,诗人主动脱离世俗的赋税体系,在清贫的山居生活中获得了精神上的自由,便写下这首小诗记录自己的隐居状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: