译文

收起展开
我到来时遗憾没能赶上池水满溢的盛景,只见如屏风般的岸树环护着荷塘,满是荷花的清香。

注释

收起展开
  • 芰荷指荷花,也可指菱叶与荷叶,此处专指盛开的荷花。
  • 屏风此处形容荷塘周边排列齐整如屏风的林木或堤岸,起到环绕围护荷塘的作用。

赏析

收起展开
这联诗句以先抑后扬的手法布局,开篇先点出“不逢池水满”的小小憾意,反而衬得后续所见的荷香景致更具惊喜感。

诗人没有直接铺陈荷塘的全貌,而是以“屏风围住”的比喻,将无形的荷香具象化,仿佛香气被屏风兜住,满溢在小范围的空间里,氛围感极强,短短十四字就营造出清幽闲淡的夏日赏荷意境,尽显宋人的雅致审美。

创作背景

收起展开
张景脩是北宋中后期诗人,生平记载较为简略,曾出任广南西路提点刑狱,诗作大多散佚,仅存十余则断句收录于《全宋诗》中。

这一联是他游览夏日荷塘时留下的即兴题咏片段,虽非完整诗作,却以精巧的构思勾勒出江南荷池的雅致风韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: