译文

收起展开
修水奔涌形成两道高悬的飞瀑。参天古松挽留住了半空中吹拂的长风。

注释

收起展开
  • 修水河流名,位于今江西省西北部,为赣江重要支流,沿岸多山地,盛产瀑布景观。
  • 双瀑布修水沿岸相邻的两处瀑布,是当地知名的山水胜景。
  • 半天风半空中的长风,极言松树生长的位置极高,仿佛直抵云间。

赏析

收起展开
这联诗句对仗精工,意境雄奇灵动,是宋代山水断句中的上乘之作。

诗人以拟人化的手法炼字,上句的“引来”将原本自然流淌的修水写得仿佛是被造物有意接引而下,平添了飞瀑的壮阔气势;下句的“留住”将参天古松写得极有生命力,仿佛它特意挽住了高空的长风,不肯让其轻易流走。

整联一动一静相互映衬,飞瀑的奔涌动态和古松的苍然静态完美结合,没有堆砌华丽辞藻,却将山水奇景的神韵尽数传出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张景脩流传下来的断句,原诗全篇散佚,仅存这一联,被收录于《全宋诗》中。

张景脩平生喜好游历名山大川,曾到访江西修水一带,当地高山飞瀑、古松参天的奇绝景观给他留下了深刻印象,于是写下这两句极具画面感的写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: