送朱天锡童子

黄金满籯富有余,一经教子金不如。
君家有儿不肯娱,口诵七经随卷舒。
渥洼从来产龙驹,鸑鷟乃是真凤雏。
一朝过我父子具,自称穷苦世为儒。
雪窗夜映孙康书,春陇昼荷儿宽锄。
翻然西入天子都,出门慷慨曳长裾。
神童之科今有无,谈经射策皆壮夫。
古来取士凡数涂,但愿一一令吹竽。
甘罗相秦理不诬,世人看取掌中珠。
折腰未便赋归欤,待君释褐还乡闾。

译文

收起展开
家中黄金满箱富足有余,用经书教育子孙的价值远胜黄金。
你家的儿子不肯耽于逸乐,口中诵读七经,随书卷开合熟稔于心。
渥洼水畔从来出产千里马,鸑鷟神鸟正是名副其实的幼凤。
某日你父子二人一同来访,自称世代为儒、家境清苦。
寒夜效仿孙康借雪光映书苦读,春日田间效仿儿宽带着农具耕作仍不废学。
如今你意气风发西行前往帝都,出门之时神态昂扬舒展长裾。
如今神童科是否还在推行?谈经答策的能力连成年士人都难比。
自古以来选拔人才的途径有很多种,但愿朝廷能广开才路让所有贤士都能展露才华。
甘罗年少拜相的史实绝非虚言,世人都会把你视作掌上明珠倍加珍视。
你不必仕途稍有不顺就萌生归意,等你脱去平民衣袍得授官职再荣耀还乡。

注释

收起展开
  • 籯古代用来装书籍或黄金的竹箱。
  • 渥洼古代传说中出产神马的水泽名,在今甘肃境内。
  • 鸑鷟古代传说中的瑞鸟,是凤凰的一种。
  • 雪窗孙康书典故,指晋代孙康家贫无灯油,冬夜借雪地反光读书的勤学故事。
  • 射策古代科举考试的一种形式,考生抽签解答经义时务问题,按优劣分等。
  • 释褐脱去平民穿的粗布衣服,指科举及第后正式出任官职。

赏析

收起展开
这首赠别诗用典绵密却毫无堆砌之感,全诗脉络清晰,从称赞朱氏家学理念落笔,再描摹少年勤学苦读的状态,以龙驹凤雏的比喻盛赞其天赋异禀,最后落脚于对他赴京应试的殷切期许,层层推进情感真挚恳切。

诗作多处化用勤学、神童的经典典故,既贴合朱天锡年少通经的身份,也暗合宋代崇文的社会氛围,没有空泛的溢美之词,全是长辈对后辈英才的真切勉励,风格沉实厚重,是宋代赠别诗中书写科举题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋崇文重教的大背景下,是诗人写给即将赴京参加童子科举的少年英才朱天锡的赠别之作。

宋代特设童子举科目,专门选拔十五岁以下通习经义、天资过人的少年,朱天锡年少精通儒家七经,家学渊源深厚,赴京应试前专程拜访诗人,张景脩有感于少年的向学之志与过人禀赋,写下这首送别兼寄寓期许的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: