宿清溪安乐山

映窗犹剩雪余痕,瓶里梅花枕上闻。
一椀镫寒听夜雨,半床毡暖卧春云。
诗成始觉茶销睡,香尽翻嫌酒带醺。
我是挂冠林下客,山中安乐合平分。

译文

收起展开
窗上映着残雪尚未消尽的痕迹,枕畔便能闻到瓶中插的梅花的淡淡香气。
一盏寒灯之下静听淅沥夜雨,半床暖毡之上闲卧如云般柔暖的春夜清光。
诗作成之后才发觉茶意消去了睡意,香燃尽之后反倒嫌酒意带着几分醺然。
我本是辞官归隐林下的闲人,这山中的安乐光景理应与我平分共享。

注释

收起展开
  • 椀“碗”的异体字,古代盛食的器皿,这里指承托油灯的碗状灯座。
  • 镫同“灯”,古代对油灯的传统称谓。
  • 挂冠典出《后汉书·逢萌传》,指将官帽挂在都城城门上,后世用来代指辞官归隐。
  • 合平分理应平分共享。

赏析

收起展开
这首诗以夜宿山寺的所见所感为线索,将清幽的山景与闲适的心境完全融合,毫无尘俗烟火气。

诗歌前两联全用工整对仗,冷暖、视听意象两两对照:雪痕梅香是视觉嗅觉的清美,夜雨春云是听觉触觉的温软,寒灯听雨、暖毡卧云的场景极具画面感,把山中冬末春初的夜境写得鲜活可感。后两联转向刻画人的状态:成诗消睡意、香尽嫌酒醺,把隐者悠然自得的情态描摹得入木三分,最后以挂冠客的身份点题,直言自己本该享有山中这份安乐,情志旷达自然,毫无矫饰之态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张景脩晚年辞官归隐期间,游历清溪(今安徽池州境内)安乐山时所作。

张景脩一生淡泊名利,晚年辞去官职后多流连于江南山水之间,安乐山是当地有名的禅林胜地,他夜宿山中僧舍,有感于清幽闲适的氛围,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: