钓台

羊裘东汉客,归隐钓鱼滩。
天子不能屈,先生非苟难。
云藏古石在,风激世人寒。
祠下青青竹,何妨把钓竿。

译文

收起展开
身披羊裘的东汉隐士严子陵,归隐在富春江的钓鱼滩上。
连贵为天子的光武帝都不能使他屈服,先生的气节绝非刻意标榜的做作难事。
悠悠白云掩映下当年垂钓的古石仍留存至今,千百年间高风激荡,让世人都心生凛然敬意。
祠堂边长满了青翠的竹丛,不妨随手拿起钓竿,追慕先贤的隐逸高风。

注释

收起展开
  • 羊裘用羊皮制成的外衣,严光归隐时常年身披羊裘垂钓,后世以此代指隐士的朴素装束。
  • 东汉客指东汉名士严光,字子陵,是这首诗吟咏的核心对象。
  • 苟难随便刻意做出的难为之事,这里指为了博取名声而故意标榜清高的做作行为。
  • 古石指严子陵当年垂钓时坐卧的石台,是钓台留存千年的核心遗迹。
  • 把钓竿手持钓竿,这里代指追慕先贤、坚守隐逸志趣的选择。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了多数题钓台诗作的俗套,没有刻意拔高隐士的清高姿态,反而提出“先生非苟难”的独特见解,点明严光不屈于天子权威的气节是发自本心的自然选择,而非刻意求名的表演,立意十分新颖通透。

全诗以景结情,末句以祠边青竹的意象呼应隐士的劲节风骨,将怀古的感慨收束到自身的志趣向往当中,语淡而情深,没有堆砌典故却余味悠长,是宋代题咏钓台诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张景脩途经富春江畔的严子陵钓台时所作,属于典型的咏史怀古诗。

严子陵即东汉名士严光,曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后多次征召他入朝任谏议大夫,严光始终不肯接受,归隐于富春山垂钓,后世将他垂钓之处称为钓台,历代途经此处的文人多有题咏寄怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: