题永庆览胜亭

衙城直上有烟峦,亭在悬崖绝壁间。
几个白头忘岁月,一生青眼看江山。
秋风落木楼台出,暮雨笼沙鸥鹭闲。
珍重京西绣衣使,作书题榜许追攀。

译文

收起展开
沿着官署所在的城池一路向上,可见云烟缭绕的峰峦,览胜亭就坐落在险峻的悬崖峭壁之间。
几位隐居的老者早已忘却了岁月流逝的变迁,一生都以赏识的目光看待壮美河山。
秋风扫过落叶,掩映的楼台依次显露,傍晚的细雨笼住沙洲,鸥鹭都显得格外安闲。
由衷敬重京西的绣衣使者,写信为亭题写匾额,容许我等游人来此登临追赏。

注释

收起展开
  • 烟峦云烟缭绕的山峦。
  • 青眼指对人或事物喜爱、赏识的目光,出自阮籍能为青白眼的典故。
  • 落木秋天飘落的树叶。
  • 绣衣使即绣衣使者,宋代代指提点刑狱一类的监察官员,因身份尊贵、身着绣衣而得名。
  • 题榜题写匾额。
  • 追攀登临追赏,也指追随前贤的足迹游赏胜景。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,意境清旷,是宋代纪游诗中的代表性佳作。

首联开门见山,直接点明览胜亭居高临下、依崖而立的险要位置,开篇就带出雄奇舒展的气势。颔联由景及人,抒发诗人超脱世俗、寄情山水的旷达情怀,化用“青眼”的典故自然贴切,毫无雕琢之感。颈联动静结合,秋风落木是疏朗的动景,暮雨闲鹭是静谧的静景,远近相映,勾勒出一幅空濛淡远的秋日山景图。尾联收束到建亭的主事者,既表达了对地方官员兴修名胜之举的赞赏,也流露出诗人乐于徜徉山水的淡泊志趣。全诗没有堆砌生僻典故,语言清隽流畅,情景理三者交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张景脩游览京西名胜永庆览胜亭时所作。

永庆览胜亭地处北宋都城开封以西的山地险要之处,由时任京西监察官员主持修建并题写匾额,张景脩登临览胜之后心有所感,写下这首纪游七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: