题竹轩

种竹才添十数竿,题诗已仅百余篇。
有时碎影摇金地,尽日清风伴玉泉。
不与爱鱼人把钓,肯教骑马客求鞭。
平生最喜此君子,一洒何当听雨眠。

译文

收起展开
我在轩前新种的竹子才添了十几竿,为它题写的诗作已经将近百余篇。
竹枝的细碎影子不时在月光地面摇荡,整日里清爽的风伴着轩旁的清泉流淌。
我不愿和那些喜爱游鱼的人一同垂钓,更不肯让奔走谋事的骑马俗客来向我索求马鞭。
我平生最喜爱竹子这谦谦君子,何时能在夜雨洒落之时,伴着竹声安然入眠。

注释

收起展开
  • 竹轩临竹建造的带窗小屋,是诗人的私人书斋名。
  • 金地此处指月光映照下的竹下地面,澄澈明亮如铺金屑。
  • 玉泉竹轩旁清冽甘美的山泉。
  • 君子此处代指竹子,中国传统文化中竹子被赋予虚怀、有节的君子品格,素来有“竹君”的美称。

赏析

收起展开
这首诗以竹为核心意象,将日常景致描摹与个人情志抒发完美融合,全无堆砌辞藻的痕迹。

开篇两句先点出轩中种竹数量不多,自己却早已为竹题诗百余篇,直白道出对竹的偏爱,毫无矫饰。中间两联描摹竹轩周遭的日常景致,竹影摇荡、清风伴泉,营造出清幽绝尘的隐逸氛围,颈联直接表明自己不肯混迹世俗垂钓、车马奔走的俗事,坚守清雅志趣的选择。收尾两句落点于竹下听雨而眠的期许,将爱竹之情推向极致,把诗人不慕荣利、向往悠然自在隐居生活的高洁志趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人张景脩题写于自己居所竹轩的作品。

张景脩志趣清雅,不慕世俗荣利,他在书斋周围栽种修竹,将这间临竹的小屋命名为竹轩,日常悠游其间与竹相伴,兴之所至便写下这首咏竹抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: