题玉泉

长疑数尺玉,乃是一方泉。
粉色和云汲,茶香带石煎。
鉴来诚美矣,闻处合铿然。
白首惠山客,也须吟此篇。

译文

收起展开
我长久疑心眼前是数尺温润的美玉,走近才发现原来是一汪清透的泉水。
泉色莹白如粉,汲取时仿佛携着山间云气,煮茶的香气裹着山石的清韵缓缓飘散。
以泉水为镜照见身影,实在是清美至极,听到泉声的地方,自然是金石般清越的声响。
就连久居惠山深谙茶事的白头老茶客,也定然要为这玉泉提笔吟咏写下诗篇。

注释

收起展开
  • 玉泉此处指江南一处水质清莹、色白似玉的知名山泉,是古代烹茶的上品水源。
  • 汲从下往上打水,此处指从泉中汲取泉水。
  • 鉴原指青铜镜,此处作动词用,指以泉水为镜照见身影。
  • 铿然形容金石碰撞发出的清亮悦耳声响,此处用来比喻泉水流动的声音清越动人。
  • 惠山客指常年旅居惠山、深谙品茶鉴泉之道的雅士,惠山在今江苏无锡,惠山泉水是历代茶人公认的名泉。

赏析

收起展开
这首咏泉诗全程围绕“玉”的核心意象展开,开篇以初见的错觉起笔,直接将清莹通透的玉泉比作数尺美玉,开门见山点出玉泉的命名由来,画面冲击力极强。

中间两联从视觉、嗅觉、听觉多个维度铺陈玉泉的特质,汲泉时云气相随、煎茶时石韵茶香,照影时清美澄澈、听泉时声响铿然,将玉泉的灵动鲜活全方位呈现在读者面前,毫无板滞之感。

尾联以惠山客的典故收束全诗,将玉泉的品级和素来以泉水绝佳闻名的惠山泉对标,侧面烘托出玉泉的品质之高,暗含诗人对玉泉的极致喜爱与赞赏,全诗对仗工整气韵清雅,完全契合宋代文人咏物诗的淡远审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张景脩游历江南名泉时创作的咏物诗作,所咏玉泉是宋代公认的烹茶上品水源,水质莹白通透,色如白玉,因此得名玉泉。

两宋时期文人品泉斗茶的风尚极为盛行,惠山泉水被茶人尊为天下第二泉,是当时公认的品泉标杆,诗人游览玉泉时见其品质不输惠山名泉,便有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: