游栖霞宫

偶先诸邑过栖霞,恰费卢仝七碗茶。
此会果然非邂逅,转相寻觅到仙家。

译文

收起展开
我比其他各县的同僚更早途经栖霞,恰好痛饮了卢仝诗中所称的七碗好茶。
这场相逢果然并非偶然的邂逅,我们辗转互相寻访,最终来到了这处道家仙宫。

注释

收起展开
  • 诸邑指周边各个属县,也指代其他赴任、巡行的各县官员。
  • 卢仝七碗茶出自唐代诗人卢仝的《走笔谢孟谏议寄新茶》,诗中极言饮茶的畅快,有“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的名句,后世常用来代指畅饮好茶。
  • 邂逅没有预先约定的偶然相逢。
  • 仙家这里指栖霞宫这处道教宫观,也代指仙人所居的清幽脱俗之地。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快自然,全无雕琢痕迹,开篇便点明游踪,用卢仝七碗茶的典故,既写出了饮茶的酣畅快意,也暗合道家清虚飘逸的意趣。

后两句笔锋一转,将相逢的欣喜层层递进,点明此番同游并非萍水相逢的偶遇,实则是二人慕道之心相投,辗转寻访才得以共赴仙家胜境,全诗将纪游、用典、抒怀融为一体,清逸洒脱,尽显宋代文人亲近道林的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一千七百零二,是北宋诗人张景脩游历道教名胜栖霞宫时所作。

张景脩平生雅好道禅,交游多有方外之士,某次他巡行属县途中,特意绕路寻访栖霞宫,途中偶遇同好,饮茶清谈之余共游宫观,欣然写下这首纪游七绝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: