题宁国县十全堂

医莫以人试,药能生死人。
十失为一次,望而知谓神。
尝闻秦医和,诊君知其臣。
岂无肘后方,埋没随埃尘。
韫师以愈疾,犹如臂屈伸。
华佗医之良,思邈医之真。
谁能不服药,一一如朱云。
斯堂名十全,全人亦全身。
方公谙药性,勇退盖此因。
金玉不足宝,人生系悲忻。

译文

收起展开
医者绝不能贸然拿病患试药,良药足以让垂危之人重获新生。
行医若十次失误一次,便称得上是望诊而知病因的神医。
曾听说春秋秦国的名医医和,为君主诊病便能推知国政与臣子的状况。
世间难道没有传世的良医方?只可惜大多被埋没在尘土之中。
韫师治病救人的本事,就像手臂屈伸一样自如娴熟。
东汉华佗的医术堪称精妙,唐代孙思邈的医术最为诚朴求真。
经他诊治的人无不服药即愈,个个都像汉代的朱云一样得以康健。
这座厅堂取名为十全,寓意既救治人的性命也成全人的德行。
堂主人方公深熟各类药性,急流勇退也正是出于这份对生命的珍视。
金银美玉都算不上世间珍宝,人生的安危才牵系着世间所有的悲喜。

注释

收起展开
  • 生死人使死者复生,这里形容药力极强,可以救回垂危的病人。
  • 秦医和春秋时期秦国的名医,《左传》记载他为晋平公诊病时,能通过病情推知国政得失与臣子状态。
  • 肘后方原指东晋葛洪所撰的《肘后备急方》,是古代著名的便携医方著作,后世常用来指代传世的民间验方。
  • 华佗东汉末年著名医学家,被后世尊为外科鼻祖,医术精妙冠绝一时。
  • 思邈即孙思邈,唐代著名医药学家,著有《千金要方》,被后世尊为药王,行医以仁心为本,极为诚朴。
  • 谙药性十分熟悉各类药物的品性与功效。
  • 悲忻悲喜,“忻”同“欣”,意为喜悦。

赏析

收起展开
这首诗是宋代为数不多的以咏医为主题的诗作,立意正大,开篇就直接点明医者绝不能拿病患试药的核心准则,充满了浓厚的人文关怀。

全诗大量运用历代名医的典故,旁征博引层层递进,既批判了当时部分庸医医术不精、珍贵古方散佚埋没的现状,又褒扬了十全堂主人医术精湛、不慕名利的品格,说理通透,情感真挚,是研究宋代医道文化与民间行医风尚的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张景脩任职宁国县期间,为当地名为“十全堂”的知名医馆所作的题咏诗。

宋代崇文尚医,民间医馆林立,当时医界普遍将“十全”奉为行医的最高准则,即治病救人十不失一,诗人有感于医堂主人的仁心仁术,便创作了这首诗来褒扬其行医理念与高尚医德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: