醉眠亭

樽前从客笑,梦里任花飞。
野鸟唤不醒,家童扶未归。
有荣还有辱,无是即无非。
万事藏于酒,先生亦见机。

译文

收起展开
手持酒杯任凭旁人笑我放浪,酣梦之中一任花瓣自在飘飞。
野外的鸣鸟声声唤我也醒不来,家童搀扶着我迟迟还没归家。
世间有荣耀就必然伴随屈辱,没有是非的执念自然就不会有争端。
万般世事都消融在美酒之中,这位先生也算得上是深谙处世的智者。

注释

收起展开
  • 樽古代的盛酒器具,相当于后世的酒杯。
  • 从客任凭旁人。从通"纵",听凭、任由之意。
  • 任任由、听凭。
  • 见机原指洞察世事动向、懂得趋避的智慧,这里指深谙超脱世俗的处世之道。

赏析

收起展开
全诗以白描手法开篇,前两联纯写醉眠的情态:酒筵间的放浪、睡梦里的自在、醒不来的沉酣、归途的醉态,把名士酣饮忘形的状态刻画得鲜活生动。

后两联由事入理,从醉眠的日常状态引申出对世俗荣辱是非的思辨,将饮酒避世的行为上升到哲思层面,既贴合醉眠亭的隐逸主题,也体现了宋代诗歌以理趣见长的典型特色。全诗语言平实浅近,没有堆砌典故,却将悠然自适的隐逸情怀表达得十分通透。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人题咏醉眠亭的作品,醉眠亭为北宋名士李常所建,坐落于吴兴(今浙江湖州)境内,当时苏轼、苏辙等诸多文人都曾为其赋诗题咏。

张景脩此作紧扣亭名的"醉眠"二字展开,借咏叹醉眠的悠然状态,抒发宋代文人在党争渐起的时代背景下,向往超脱世俗荣辱、远害全身的处世理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: