九月望夜与诗僧可久泛西湖

山风猎猎酿寒威,林下山僧见亦稀。
怪得题诗无俗语,十年肝鬲湛清辉。

译文

收起展开
山风呼啸猎猎作响,酿出深秋凛冽的寒意,隐居山林的高僧平日里极少能有缘相见。
难怪他写出的诗句全无世俗鄙陋的气息,十年来胸次之间早已浸满了明月的皎洁清辉。

注释

收起展开
  • 猎猎形容风声呼啸、劲吹的样子。
  • 寒威深秋严寒的凛冽威势。
  • 山僧这里特指诗僧可久,他常年隐居在西湖周边的山林寺院中。
  • 肝鬲同“肝膈”,指代人的胸次、内心怀抱。
  • 湛浸透、浸染的意思。
  • 清辉这里特指秋夜明月散发出的皎洁光辉。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清简淡远的笔触,勾勒出秋夜西湖泛舟的清寒意境,前两句先从环境落笔,猎猎山风先铺陈出秋夜的冷冽氛围,再以“见亦稀”侧面烘托出诗僧可久避世绝俗的高逸形象,不着一字便将方外之人的疏离孤高感写了出来。

后两句转入对诗作的品评,没有使用直白的溢美之词,而是点出诗句脱俗的根源:正是可久数十年隐居山林,日夜与明月清辉相伴,心性被自然天光淘洗得澄澈无尘,落笔自然全无世俗烟火气。全诗景、人、诗三层层层递进,将知己之间的惺惺相惜之意藏于清景之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,当时张景脩在杭州任地方属官,与当地诗僧可久相交甚笃,二人常结伴游赏湖山。

农历九月十五月圆之夜,二人乘舟泛舟西湖,秋夜山风清寒,诗人品读可久的诗作,有感于其诗风清逸出尘,便写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: