译文

收起展开
不知什么时候才能驾着一叶扁舟抵达江南岸边,和你一同归隐故里,手持一竿青竹逍遥度日。

注释

收起展开
  • 扁舟指小船,是古典诗词中常用来象征江湖隐逸生活的典型意象。
  • 竹一竿此处既指可供扶行的竹杖,也暗指持竿垂钓的隐逸生涯,寄寓了诗人不慕官场、亲近自然的人生追求。

赏析

收起展开
这两句诗语浅情深,没有使用任何生僻典故,以清疏淡远的笔调勾勒出诗人理想中的归隐图景。

前句以“扁舟”“江南岸”点出自己魂牵梦萦的故土归处,后句以“竹一竿”收束,把所有对世俗羁绊的厌倦、对自由生活的向往都浓缩在极简的意象之中,虽仅存一联残句,却襟怀洒落,尽显宋调冲淡平和的艺术特色。

创作背景

收起展开
伍诰是北宋中期的诗人,字公辅,生卒年不详,曾出任过循州兴宁令等官职,为官以仁厚清廉著称。

他长期在北方仕宦,始终眷恋江南故土,厌倦官场的奔波劳碌,这首诗的全篇已经散佚,仅留下这两句流传后世,是他赠给志同道合友人的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: