译文

收起展开
没有地方可以施展我治国安邦的非凡才具,唯有上天知晓我素来怀有的体恤百姓的赤诚之心。

注释

收起展开
  • 调国手调为调和、治理之意,调国手指能够辅佐君主治理国家的杰出人才。
  • 惟副词,意为只有。

赏析

收起展开
这两句诗对仗工整,语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹。

前句直抒才无所用的失意愤懑,点明自己身负济世抱负却没有施展空间的处境,暗指仕途受阻、抱负难伸的现实境遇;后句笔锋一转,剖白自己爱民忧民的本心不为世俗庸人所知,唯有上天可以明鉴,将古代正直士大夫身处逆境却不改初心的孤高赤诚刻画得入木三分,虽仅存一联两句,却有着极强的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这两句是宋代士人查应辰流传下来的仅存佚诗残句,被收录于《全宋诗》之中。

查应辰为官刚正不阿,体恤民情,曾因直言进谏、触忤当朝权贵而遭贬谪,仕途失意之下作此句明志,完整诗作后世已散佚不传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: