黄康民 · 宋代

三山宝刹栖禅地,万户青帘卖酒家。

译文

收起
三山中的古寺是僧人栖身修禅的地方,
千家万户挂着青酒旗,全都是开卖酒的店家。

注释

收起
  • 宝刹对佛教寺院的敬称。
  • 栖禅栖身禅院修行佛法。
  • 青帘古代酒家门口悬挂的青色酒旗,用来招揽客人,此处代指酒店。

赏析

展开
这两句残联对仗工整,天然浑成,是宋代传诵颇广的写景名对。

一句写山林梵刹的清幽静逸,承载着出世的禅意;一句写市井酒家的热闹繁华,充满着入世的烟火气。两种截然不同的意境并置融合,恰好写出了江南名城兼具山林清幽与市井繁华的独特风貌,短短十四字就勾勒出层次丰富的生活图景,格调自然明快,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人黄康民存世的残句,原诗全篇已经散佚,仅留下这两句传世,因此以《句》作为标题。

诗句描写的是宋代福州三山一带的风貌,三山是福州标志性名胜,自古梵宇林立,市井繁华,这两句正是对当地景致的精准概括。