成都运司园亭十首 玉谿堂

虚堂已深窈,那复要营室。
使君寂无事,闭阁卧终日。
临池狎清泚,养竹听萧瑟。
不为省春耕,轺车肯轻出。

译文

收起展开
空旷的堂屋坐落得幽深静谧,哪里还需要额外营建新的屋室。
地方长官平日里清闲没有繁杂俗务,整日关着门在堂中安卧休憩。
靠近清池亲近澄澈的流水,栽种翠竹静听风吹竹叶的清响。
如果不是为了巡查春耕农事,轻便的马车哪里肯轻易驶出官署。

注释

收起展开
  • 深窈幽深静谧。
  • 营室本义为古代星名,这里代指营建新的屋舍。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里指成都转运司的主官。
  • 清泚澄澈清澈的流水。
  • 萧瑟这里指风吹竹叶发出的清寂声响。
  • 轺车古代轻便的马车,多为使者或地方长官出行所乘。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒玉谿堂的清幽意境,无一处刻意雕琢,却将官署园亭的闲雅氛围尽数写出。

全诗从堂宇的幽深落笔,再写居者的闲逸情态,最后以唯有公务才肯出行收束,既赞颂了玉谿堂景致的清雅宜人,也侧面烘托出蜀地政务清简、百姓安居的治世风貌,尽显宋代文人仕宦生涯中从容淡远的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人杨怡创作的《成都运司园亭十首》组诗中的篇章,玉谿堂是当时成都转运司官署园林内的一处临池堂宇。

北宋中期蜀地承平已久,官署园林营建雅致,地方官员政务清简,多有游赏园亭的闲逸生活,这组诗便是当时蜀地官署雅致生活风貌的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: