成都运司园亭十首 翠锦亭

苍翠的林木高大浓密如同油布军帐，挺拔的树冠好似鸟羽装饰的华美车盖。
日常闲居也不失庄重整肃，林木环立耸峙排布在亭舍四周。
繁茂的浓荫生出昼间的清寒凉意，微风拂过发出自然天成的清响。
倚着几案对着满室氤氲的香雾，身心超脱仿佛蜕去了世俗的形骸束缚。

• 峨峨高耸盛大的样子。
• 碧油幢古代涂有绿油的军用帐幕，这里用来形容苍翠浓密的林木形态。
• 矗矗挺拔耸立的样子。
• 羽葆盖用鸟羽装饰的皇家车盖，这里形容亭边树木冠盖的华美形态。
• 燕居闲居，日常安居的状态。
• 环竦环立耸峙，形容林木环绕挺立的样子。
• 秾阴繁茂浓密的树荫。
• 天籁自然界自然而然发出的声响。
• 隐几倚靠着几案，“隐”通“倚”。
• 嗒如蜕形容身心超脱，如同蝉蜕去外壳，完全摆脱了世俗的束缚。

这首诗以清简的白描笔调，勾勒出翠锦亭清雅肃穆的整体环境，前二句用两个华贵的喻体写亭周林木的高耸盛美，既贴合官署园亭的身份属性，又暗合“翠锦”的命名意涵，毫无堆砌之感。

全诗由景及人，从林木环峙的外景自然过渡到亭中闲居的意趣，将宋代士大夫在公务之余，既守持雅正规范、又追求闲适超脱的心境写得生动可感，体现了北宋中期官署园林诗典型的审美取向。

这组诗创作于北宋仁宗庆历年间，当时杨怡考中进士后在成都转运司担任属官。

成都转运司是宋代主管西南地区财赋、漕运的核心官署，官署内营建了十处各具特色的园亭景观，杨怡这十首组诗便是分咏十座亭台的风貌与意趣，《翠锦亭》是其中专咏亭周花木繁茂如锦绣景致的篇章。