成都运司园亭十首 茅庵

缉茅如蜗庐,容膝才一丈。
规圆无四隅,空廓含万象。
绳床每宴坐,不与物俯仰。
惟许岁寒君,虚心环几杖。

译文

收起展开
编织茅草搭建的小屋如同蜗牛壳般狭小,仅能容下双膝空间不足一丈。
形制规整圆和没有尖锐的棱角,空寂的意境之中涵容了天地间万千气象。
我常常在简易坐榻上安闲静坐,绝不追随外物俯仰迎合世俗潮流。
只容许坚贞的岁寒君子,以虚怀的姿态环绕在我的几案手杖旁。

注释

收起展开
  • 缉茅编织茅草,是搭建茅屋的第一道工序。
  • 蜗庐像蜗牛壳一样狭小的房屋,是古人对简陋小屋的谦称。
  • 容膝仅能容纳双膝,用来形容空间极为狭小。
  • 四隅四方的边角、棱角。
  • 绳床古代一种便于携带的简易坐具,也叫胡床,这里指庵中供人静坐的坐榻。
  • 宴坐安闲静坐,多指摒除杂念的禅定式闲坐。
  • 岁寒君指松、竹、梅这类耐寒的植物,这里特指竹子,常被用来象征坚贞高洁的品格。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出茅庵的形制与神韵,完全契合宋代士大夫所推崇的“小中见大”的园林审美意趣。开篇先写茅庵物理空间的狭小逼仄,转而写其精神层面的“空廓含万象”,将有限的居所空间与无限的精神世界形成巧妙对照,极具理趣。

后两句转向人的心境与志趣,诗人在庵中宴坐,不随外物俯仰,尽显超脱世俗的淡泊襟怀,最后以岁寒君子环侍几杖的意象收束,托物言志,将茅庵主人虚怀守节的品格烘托得自然高妙,全无刻意雕琢的痕迹,是宋代官署园林题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
《成都运司园亭十首》是北宋中期成都转运司官署园林的题咏组诗,当时成都转运使卢革主持修葺了运司官署内的园池亭台,邀约一众僚属分题赋诗,杨怡时任转运司下属的地方官吏,参与了本次创作活动。

这组诗共十首,分别对应园中的十处特色景观,《茅庵》所题咏的是园中建起的一座极简素的茅草小筑,是当时士大夫公余休憩、澄心静坐的专属场所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: