成都运司园亭十首 月台

嘉木密交阴,月夕苦荟翳。
高台出林杪,远目望天际。
不厌清露寒,秪恐轻云蔽。
可但少陵翁,能思斫仙桂。

译文

收起展开
繁茂的佳木枝叶交错浓荫密布,月夜时常苦于被遮蔽难见月光。
这座高台高出林木的梢头之上,纵目远眺可以直望到天的尽头。
我并不嫌秋夜的清露浸人寒凉,只担心薄薄的云朵把明月遮挡。
哪里只有当年的诗圣杜甫,才会萌生砍去月中桂树的念想。

注释

收起展开
  • 嘉木形态美好的繁茂树木。
  • 荟翳草木繁茂、遮蔽光影的样子。
  • 林杪林木的顶端,也就是树梢。
  • 秪通“祗”,意为只、仅仅。
  • 少陵翁指唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安少陵一带,自号少陵野老。
  • 斫仙桂砍去月中的桂树,化用杜甫《一百五日夜对月》“斫却月中桂,清光应更多”的诗意。

赏析

收起展开
这首诗紧扣“月台”题旨采用先抑后扬的写法,开篇先铺垫平日园中树木浓荫遮蔽月光的缺憾,再点出台址选在林梢之上的巧思,自然带出登台之后视野开阔、毫无遮挡的赏月体验,清逸的夜景画面呼之欲出。

诗作后两句由景及情,将普通的游园赏月活动和千年来文人共通的爱月情思勾连起来,既暗合杜甫的诗意,也写出了诗人自身对清朗月光的偏爱,意境淡远,余味悠长,充分体现出宋代文人清雅脱俗的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨怡创作的组诗《成都运司园亭十首》中的作品,是诗人任职成都转运司期间,为吟咏官署园林内的十处特色景观所作,月台是园中专门为赏月修筑的亭台建筑。

当时成都转运司官署园林是蜀中知名的官署胜景,不少流寓蜀中的宋代文人都曾为园中的各处景致题咏,杨怡这组题咏诗是其中流传较广的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: