成都运司园亭十首 小亭

方正的小亭只有四根立柱，在繁花修竹之间相对而立。
亭下引着来自雪岭的清泉，终日淙淙流淌水声潺潺。
这小亭就像两艘华美的彩船，系缆停泊在春水荡漾的港湾。
我不由得生出浪迹江湖的心愿，却无奈世间风浪太过艰险。

• 运司宋代转运司的简称，是主管一路财赋、监察地方官吏的官署，此处指成都府路转运司。
• 对峙相对而立。
• 雪岭水引自成都西边岷山雪岭的山泉水。
• 淙流水流淙淙作响的样子。
• 彩舸装饰华美的游船。
• 江湖心浪迹山水、退隐江湖的心愿。

这首小诗造语清简，开篇仅用“惟四柱”三字就点出小亭空灵简约的特质，紧接着交代其坐落在花竹掩映之间的区位，清幽雅致的氛围瞬间扑面而来。次句转笔写亭下的活水，将视觉景观与淙淙的听觉声响结合，把静态的园亭景致写得鲜活灵动。

诗人最出彩的构思是化静为动，把临波而立的方亭直接比作两艘系在春湾的彩船，比喻新奇贴切，完全跳出了普通题咏园亭的俗套。末尾两句顺着“彩舸”的意象自然生发感慨，由眼前停泊的船生出归隐江湖的向往，随即又以“风涛艰”一转，暗寓宦海浮沉、身不由己的怅惘，景与情衔接丝滑，余味悠然不尽。

这是北宋中期流行的官署园亭唱和组诗中的一篇，当时成都转运司官署内新修了多处景观，一众僚友分别以园内十处亭台池馆为题赋诗，汇编为《成都运司园亭十首》组诗，同题作者还有宋祁、田况等蜀中名士。

杨怡当时任职于成都转运司，这首诗是他专为园内临波小亭所作的题咏篇章。