成都运司园亭十首 海棠轩

花如窈窕人,宛在水中沚。
当轩有余妍,终日玩芳蘤。
池清藻压枝,波动鱼争蕊。
锦帐想含春,归心浩然起。

译文

收起展开
海棠花如同身姿柔美的佳人,仿佛伫立在水中的小洲之上。
轩前海棠绰约有余妍态,我整日都赏玩着这盛放的繁花。
清池边海棠枝蔓低垂仿佛被池中的水藻压弯,水波漾动时游鱼争相触碰飘落的花蕊。
遥想春日里海棠如在锦帐中含情盛放,我的思归之心便浩然而生。

注释

收起展开
  • 窈窕原形容女子身姿柔美娴静,此处用来比喻海棠花娇柔脱俗的姿态。
  • 沚水中小块的陆地,即水中的小洲。
  • 轩有窗的小屋,此处特指海棠轩这处园亭建筑。
  • 芳蘤蘤是古“花”字,芳蘤即芬芳的繁花,此处特指盛放的海棠花。
  • 浩然原指水势浩大汹涌的样子,此处形容思归之情充沛浩荡,不可遏止。

赏析

收起展开
这首五言古诗开篇化用《诗经·蒹葭》的经典意象,将临水海棠比作隔水而立的窈窕佳人,跳出了普通咏花诗的俗套,直接赋予了海棠灵动脱俗的气韵。

全诗写景层次分明,由静入动:先写轩中赏玩海棠的闲静状态,再以“藻压枝”“鱼争蕊”的细节勾勒出临水景致的鲜活生趣,静垂的花枝与灵动的游鱼相映成趣,画面感极强。

末句由景及情,从盛放的海棠春景中生发出浩荡的归思,将赏景的悠然闲适转向思归的淡远怅然,余味悠长,是宋代咏海棠诗作中颇具巧思的代表作品。

创作背景

收起展开
北宋仁宗年间,成都转运司官署内建有多处雅致的园亭景观,当时蜀地文人多有题咏,杨怡的这组《成都运司园亭十首》便是逐一吟咏园内十处亭台景观的组诗作品。

海棠轩是转运司园中专植海棠的轩馆,蜀地自古盛产名品海棠,是宋代文人春日赏景的绝佳去处,杨怡任职蜀地期间游览官署园亭,见临水海棠盛放的清佳景致,便写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: