题黄山温泉

山有灵砂泉色红,涤除身垢信成功。
不除心上无明业,只与山间众木同。

译文

收起展开
黄山之中藏有灵砂,泉水泛出淡红色泽,用来洗净身上的尘垢,确实功效卓著。
如果不能清除心中遮蔽本性的妄念烦恼,那人和山间浑浑噩噩的普通草木又有什么不同呢?

注释

收起展开
  • 灵砂即朱砂,道家传说黄山温泉下埋藏有灵砂,因此泉水呈淡红色,拥有祛病洁身的特殊功效。
  • 涤除洗涤、清除。
  • 无明业佛教术语,指愚痴昏昧的妄念、烦恼,是遮蔽人本性清明的精神尘垢。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借物喻理的哲理小诗,跳出了普通题咏温泉诗作描摹风光、赞叹物理功效的俗套。

诗人先肯定温泉涤除身垢的实际作用,随即笔锋一转提出了更高的精神命题:躯体的尘垢很容易清洗干净,但内心的妄念烦恼才是更需要破除的障碍,人如果不能修明心性、扫除执念,便和山间无知无识的草木没有本质区别,全诗说理浅近却意蕴深刻,兼具禅理趣味与劝诫意义。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士人刘谊游览黄山时的题壁作品,黄山温泉古称“灵泉”,自古传说泉底蕴有丹砂,不仅水色泛红,还能疗疾去污,是黄山标志性的胜景之一。

刘谊于北宋元丰年间任职皖南,遍历当地山水名胜,他驻足黄山温泉时没有局限于对景物的描摹,而是借温泉的功用引申出精神修养的命题,写下这首富含理趣的题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: