译文

收起展开
绵延十里的崇因古寺,静立在临江蒸腾的蒙蒙水汽之中。

注释

收起展开
  • 崇因寺宋代蜀地临江的著名古刹,旧址位于今四川成都附近的岷江沿岸。
  • 水气江面蒸腾而起的湿润水汽,常呈现出氤氲朦胧的状态。

赏析

收起展开
这联诗纯用白描手法,无多余修饰,仅十字就勾勒出崇因寺的宏大规模与清幽特质。

开篇以“十里”二字点出古寺占地广袤、殿宇连绵的宏大气象,紧接着以“临江水气”的环境烘托,将整座古寺笼罩在朦胧湿润的江雾之中,意境清旷淡远,尽显临江古寺的空灵气韵,是宋代存世残句中写景的上乘之作。

创作背景

收起展开
刘谊是北宋中期的文人,字宜甫,曾在蜀地任职,平生留下不少记录蜀地名胜风光的诗作。

崇因寺是宋代岷江沿岸的知名古刹,这首诗是刘谊游览该寺时所作,原诗全篇散佚,仅存此联,后被宋人笔记收录,最终编入《全宋诗》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: