游曾公岩

寻得新岩冠一州,使君从此作鳌头。
千年草莽埋幽致,今日衣冠成胜游。
洞穴已能惊俗眼,神仙须合隐浮丘。
主人将为商霖起,还许微官卜筑不。

译文

收起展开
寻到这处新开辟的岩洞,景致堪称全州第一,使君您从此便占据了这处名胜的鳌头地位。
千百年来它埋没在荒草野莽之中,无人知晓它清幽雅致的景致,今日官绅同游,终于成了一处绝佳的游览胜地。
岩洞中奇绝的景象已经足以让凡俗之人惊叹,这里本就该是仙人浮丘公隐居的地方。
您这位主人日后定会像传说中济世的贤相那样被朝廷重用,那时可否容许我这个小官在此择地筑屋归隐呢?

注释

收起展开
  • 鳌头原指科举时代状元站在宫殿台阶的鳌头处接榜,这里喻指居于首位。
  • 幽致清幽雅致的景致。
  • 浮丘传说中的上古仙人浮丘公,后世常用来代指隐逸世外的高人。
  • 商霖典故出自《尚书·说命》,商王武丁任命傅说为相时称其如大旱时的甘霖,后世用来代指济世安民的贤才。
  • 卜筑择地建造屋舍,指定居归隐。

赏析

收起展开
这首诗是宋代赣南地域山水题咏诗的代表性作品,整体章法严整,流转自然。

首联开门见山,直接点出曾公岩的地位,将开辟名胜的主政者曾布比作独占鳌头的人物,称许之意毫不直白显露,却藏于景语之中。中间两联一叹一赞,先感慨胜景千年埋没的遗憾,再盛赞今日开发之后岩洞奇景惊艳世人,化用浮丘公的仙人典故,为岩洞增添了浪漫的隐逸色彩。尾联收束于双重期许,既祝愿曾布能得到朝廷重用,成为济世安民的贤臣,又委婉表达了自己想要在这处佳山胜水之间归隐定居的心愿,颂人不谄媚,抒怀不消极,用典妥帖,情致清雅,是宋代地方官绅交游题咏作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间刘谊在虔州(今江西赣州)任上所作。

曾公岩位于赣州崆峒山,是当时的知州曾布主持开发的天然岩洞,以曾布的姓氏命名为“曾公岩”,是虔州当时新辟的标志性名胜。刘谊作为当地属官,陪同曾布游览新成的岩洞,便写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: