留题融州老君岩 其二

凿成岩穴鬼工难,中有神仙自往还。
不见桃花开落处,祇随流水到人间。

译文

收起展开
天然形成的岩洞连鬼神的精巧工艺都难以企及,洞府之中传说有得道仙人自在往来出入。
在这里看不到桃花盛开凋落的痕迹,只循着潺潺流动的溪水一路行出到凡尘人间。

注释

收起展开
  • 鬼工指鬼神造就的精巧工艺,用来形容天然造物的神奇程度远非人力所能达到。
  • 祇通“只”,是宋代诗词中常见的俗写用法,意为仅仅、只不过。
  • 融州宋代广南西路下辖的州级行政区,治所就在今天的广西融水苗族自治县一带。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅短小却意境飘逸,开篇以“鬼工难”三字落笔,直接点出老君岩溶洞鬼斧神工的天然特质,将喀斯特地貌的奇绝感烘托得极具冲击力。

后两句巧妙化用陶渊明《桃花源记》中渔人沿溪寻访桃源的经典典故,将老君岩塑造成一处比桃花源更纯粹的世外仙府,没有俗世桃花的开落纷扰,唯有一脉流水连通人间,既完全贴合岩洞的地理特征,又为普通的自然景观赋予了悠远空灵的仙家意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间官员刘谊任职广西期间创作的题壁诗,是同组两首咏老君岩作品中的第二首。

融州老君岩位于今广西柳州融水苗族自治县境内,是宋代广南西路知名的喀斯特岩溶奇观,时人相传此处是上古仙人隐居修炼的洞府,刘谊公务之余游览此地,便在岩壁上题写了这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: