濉江

雨过濉江宿霭收,粼粼澄碧净涵秋。
双桥夹锁虹垂岸,练疋长拖玉作流。
白鸟孤飞天外没,青螺倒浸镜中浮。
朝宗东去知何极,愿一乘槎探尽头。

译文

收起展开
一阵新雨过后,濉江上隔夜的雾霭尽数消散,澄澈碧绿的水面波光粼粼,明净地涵容着秋日的清光。
两座桥梁夹岸对峙如锁,像彩虹垂落在岸边,整条江水如同一匹铺开的白绢,水流温润似玉缓缓流淌。
一只白鸟独自向天际飞去,渐渐消失在视野尽头,岸边青山的倒影浸在水中,像青螺浮在明镜之上。
江水朝着东方奔流入海不知何处是终点,我真希望能乘上木筏,顺着江流探寻它的尽头。

注释

收起展开
  • 宿霭隔夜留存的山间江上的雾霭。
  • 澄碧澄澈碧绿的水面,这里代指清透的江水。
  • 练疋整匹的白绢,这里用来形容江水洁白平缓、波纹细腻的样子。
  • 青螺原指青色的螺壳,古代诗文常用来比喻形状圆润苍翠的青山。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,这里代指江河奔流入海、归向一处的状态。
  • 乘槎典故出自张华《博物志》,指乘坐往来天河的木筏,后世常用来比喻泛游江河、寻访奇境的浪漫行迹。

赏析

收起展开
这首七言律诗层次分明,写景由近及远,从雨后初晴的江面清景落笔,逐步铺展到两岸桥梁、飞鸟、山影的全景,最后收束到对江水东逝的浪漫遐思,脉络十分清晰。

全诗善用比喻,以彩虹喻双桥,以白绢、美玉喻江水,以明镜喻无波的江面,以青螺喻水中山影,一连串贴切的比喻将濉江秋日的澄澈秀美刻画得栩栩如生,全无刻意雕琢的痕迹。

末尾两句由实景转入虚写,化用乘槎的古典典故,将对眼前山水的喜爱延伸到对未知远方的向往,让整首诗的意境从清丽的实景升华为辽远的浪漫哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
谢诇是北宋福建建宁籍的文人,曾历任临川知县、汀州通判等职,为官清廉,在地方颇有政声。

濉江又名濉溪,是闽江上游的重要支流,流经谢诇的故乡建宁一带,这首诗是他秋日返乡闲游时,目睹雨后天晴的濉江盛景,乘兴写下的写景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: