将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二

苒苒星霜七换年,故人已上碧云天。
书凭去雁虽无便,路出名都亦有缘。
秋晚楼台风作雪,雨余碕岸柳生烟。
应烦北道开樽俎,又费公庖几万钱。

译文

收起展开
岁月流转匆匆已经过了七年,昔日老友如今已经身居高位青云直上。
想要托归雁传递书信虽然一直找不到便利的机会,此番我途经南都旧地也算是冥冥中的缘分。
深秋傍晚的楼台边寒风卷着霜粒如同落雪,雨后曲折的岸边长柳笼着濛濛水雾似生轻烟。
想必要劳烦你在北路设宴为我接风,又要耗费官府厨房不少的银两了。

注释

收起展开
  • 苒苒星霜苒苒指时光缓缓流逝的样子,星霜代指年岁,星辰每年周转一次,秋霜每年按时降临,古人便以星霜指代年岁。
  • 碧云天原指高远的天空,此处比喻仕途显达、身居清贵高位。
  • 去雁南飞的归雁,古人有鸿雁传书的典故,常借大雁作为传递书信的意象载体。
  • 名都即指南都应天府,是北宋的陪都,地位尊崇,故称名都。
  • 碕岸曲折蜿蜒的水岸。
  • 樽俎古代盛放酒食的礼器,后世常用来代指宴席。
  • 公庖官府的厨房,此处是诗人戏称好友钱穆父作为地方官管辖的公厨。

赏析

收起展开
这首诗以老友间戏谑亲切的口吻落笔,全无官场应酬赠答的客套生硬之感。开篇从阔别七年的时间跨度写起,既感慨时光飞逝,也暗含二人相知多年、交情经得住时间打磨的深厚底色。

中间两联写景工巧自然,秋风卷霜似雪、雨后柳岸生烟的秋景,既贴合途中秋晚的真实时节特征,也烘托出故人即将重逢的松弛欣喜氛围。尾联以打趣的口吻调侃老友设宴破费,足见二人交往毫无虚礼,是彼此熟稔至深的挚友,全诗情真语挚,毫无雕饰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是孔文仲在前往南都(北宋南京应天府,今河南商丘)的途中创作的寄赠好友钱穆父的作品。

钱穆父即北宋名臣钱勰,与孔氏三兄弟(孔文仲、孔武仲、孔平仲)交谊深厚,二人分别多年未见,此番孔文仲赴任途经南都,感念阔别七年来的人事变迁,便写下这首感旧诗提前寄给钱勰,戏言老友设宴相待的旧约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: