句
一茎青竹初出水，数个黄蜂占作窠。
一株清嫩的新竹刚刚长出水面，
几只黄蜂就把这里占来做了巢穴。
译文
收起注释
收起- 一茎犹一株，此处作量词，用于形容细长直立的竹子，茎本指植物的主干。
- 窠指鸟兽昆虫的巢穴，此处指黄蜂的窝。
赏析
展开
这首短联虽然只有两句，却充满了浑然天成的自然野趣，可见诗人对细微风物的敏锐感知。
第一句写新生青竹刚刚钻出水面，一个“初”字点出竹子鲜嫩柔嫩的状态，清翠淡雅的生机立刻跃然纸上。第二句将视线转向微小的黄蜂，新生空寂的竹株，被黄蜂选来筑巢安身，原本平淡无奇的小场景，被诗人捕捉入诗后，立刻充满了鲜活的生趣。全诗没有华丽的辞藻，也没有刻意的抒情，只是如实记录眼前所见，朴素自然中却透出盎然的意趣，耐人品味。
第一句写新生青竹刚刚钻出水面，一个“初”字点出竹子鲜嫩柔嫩的状态，清翠淡雅的生机立刻跃然纸上。第二句将视线转向微小的黄蜂，新生空寂的竹株，被黄蜂选来筑巢安身，原本平淡无奇的小场景，被诗人捕捉入诗后，立刻充满了鲜活的生趣。全诗没有华丽的辞藻，也没有刻意的抒情，只是如实记录眼前所见，朴素自然中却透出盎然的意趣，耐人品味。
创作背景
展开
孔文仲是北宋著名文人，此诗为其流传下来的残句，整篇原诗早已散佚，仅留存这两句写景联语。
从诗句内容推断，这是诗人出游时偶遇水畔小景，即兴创作写下的作品，记录了自然中寻常却鲜活的一幕。
从诗句内容推断，这是诗人出游时偶遇水畔小景，即兴创作写下的作品，记录了自然中寻常却鲜活的一幕。