译文

收起展开
郁江的江水澄澈得可以一眼望到水底,
在郡城以南的地域绵延十余里。

注释

收起展开
  • 郁江水名,在宋代吉州境内,为赣江的支流之一。
  • 清彻底形容江水极为澄澈,能够直接望见江底。

赏析

收起展开
这两句纯用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻,仅以“清彻底”三字就将郁江江水澄澈透亮的特质刻画得淋漓尽致,毫无冗余修饰却极具画面感。

诗人紧接着点出江水所处的地理位置,在郡城以南绵延十里的开阔空间里,一汪澄江横亘眼前,清简淡远的风格也体现了宋代写景作品追求平实自然的审美取向,虽为残句却余味悠长。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人董敦逸流传下来的残句,收录于《全宋诗》。

董敦逸为吉州永丰(今江西永丰)人,宋哲宗朝曾任监察御史等职,这首写景断句是他早年游历或任职乡郡时所作,记录了家乡附近郁江沿岸的清丽风光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: