译文

收起展开
青竹生长在山石之上,色泽碧绿温润如同美玉,泉水从檐角间落下,像柔软的丝带一样垂曳而下。

注释

收起展开
  • 琼瑶原本指美玉,这里用来比喻石上青竹色泽碧绿光洁,温润如玉。
  • 组带指丝织的绶带、衣带,这里用来比喻从檐间垂落的泉水,形态柔长飘逸如同丝带。

赏析

收起展开
这两句对仗极为工整,全程以比喻手法入笔,没有多余的修饰,意象清新明丽。

上句写静景,以美玉喻竹,既点出竹色的碧润,也衬出山居环境的清贵绝尘;下句写动景,以丝带喻泉,把奔涌的飞泉写得柔婉飘逸,一静一动相得益彰,短短十四字就勾勒出一处清幽雅致的亭边山景,画面感极强,尽显宋人的清雅审美。

创作背景

收起展开
温益是北宋中后期的官员,存世诗作极少,本句是其流传下来的断句作品中的第二首。

这两句是诗人游历山间亭台时题写的景致小品,代表了宋代文人日常赏景时追求清雅意趣的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: