呈王荆公

十里松阴蒋子山,暮烟收尽梵宫宽。
夜深更向紫微宿,坐久始知凡骨寒。
一派石泉流沆瀣,数庭霜竹颤琅玕。
大鹏泛有抟风便,还许鹪鹩附羽翰。

译文

收起展开
十里松荫覆盖的蒋子山之上,傍晚的烟霭散尽后佛寺显得格外开阔敞亮。
夜色已深我到清幽的禅房留宿,静坐许久才察觉到凡俗肉身的清寒。
一脉山涧石泉流淌着清露寒气,几院经霜的翠竹枝梢颤动如同美玉。
大鹏自有扶摇直上的抟风之便,想必也容许小鹪鹩依附它的羽翼远飞。

注释

收起展开
  • 王荆公即王安石,北宋著名政治家、文学家,晚年受封荆国公,世称王荆公。
  • 蒋子山即蒋山,今江苏南京钟山,东汉时因秣陵尉蒋子文葬于此而得名。
  • 梵宫原指梵天的宫殿,后泛指佛寺。
  • 紫微本指星宿名,这里代指清幽的禅房,也暗合王安石当时的显贵身份。
  • 沆瀣夜间的清露寒气,古代传说中是仙人所饮用的清露。
  • 琅玕神话中的美玉,这里用来比喻青翠挺拔的竹枝。
  • 抟风语出《庄子·逍遥游》,指鹏鸟拍打翅膀盘旋而上,乘着风力飞上高空。
  • 鹪鹩一种体型很小的鸣禽,诗中是诗人自谦的喻指。

赏析

收起展开
这首诗前六句全写钟山夜宿的所见所感,由暮至夜逐层铺展,清冷幽寂的山林古寺之景跃然纸上。诗人以松阴、暮烟、石泉、霜竹等意象,营造出高寒澄澈的意境,没有丝毫尘俗烟火气。

末二句化用《庄子·逍遥游》的经典典故,以抟风而上的大鹏喻指才高位重的王安石,以巢林的小鹪鹩自比,措辞谦逊得体,既表达了对王安石的极致推崇,又委婉传递出希望得到对方接引提携的心意,全无寻常投赠诗的谄媚之态,清辞雅韵,是宋人投赠类诗作中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,作者郏亶是当时知名的水利学家,曾在江南主持农田水利工程。

王安石晚年受封荆国公,退居江宁,常游览钟山(即诗中蒋子山)一带的名胜寺院。郏亶久慕王安石的才学名望,在游历钟山梵刹之后写下这首投赠诗,呈送给王安石以表达仰慕之情与求见之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: