句

风开笑颊轻桃艳,雨带啼痕白玉容。
蝶舞只疑残雪压,月明惟觉异香浓。

译文

收起展开
春风吹开如带笑面颊般比艳桃更娇的花瓣,雨痕沾在花上如同美人啼哭后留着泪痕的白玉芳容。
蝴蝶翩跹飞舞时,远远望去只疑心枝头压着未消的残雪,明月朗照之下,只觉一股与众不同的清冽浓香缓缓漫开。

注释

收起展开
  • 笑颊含笑的面颊,这里用以比喻盛放的梅花明艳动人的花容。
  • 啼痕啼哭时留在脸上的泪痕,这里比喻雨后花瓣上沾着的晶莹雨珠。
  • 惟觉只觉得。
  • 异香与众不同的清冽香气,这里特指白梅独有的幽香。

赏析

收起展开
这组咏梅句最精妙的地方在于全程采用侧面烘托的手法,没有一字直接出现“梅”字,却将白梅色白、香清、姿容明艳的特质刻画得入木三分。

前两句以美人喻花,将春风中绽放的白梅比作面带笑意的明艳佳人,沾着雨珠的花瓣又如同泪痕未消的白玉美人,赋予了寒梅鲜活的人的情态。后两句从观者的错觉落笔,蝴蝶飞过之时,满树白梅莹白似雪,让人错以为枝头压着残雪,月夜之下清辉遍洒,梅香浮动,更觉清幽异于凡花,暗合作者高洁自持的人格追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩忠彦为北宋名相韩琦长子,历官神宗、哲宗、徽宗三朝,官至尚书左仆射兼门下侍郎,是北宋后期重要的政治人物。

他的文集《韩忠彦集》后世散佚,仅存少量零章断句收录于《全宋诗》中,这组佚句是诗人闲居赏玩庭院白梅时所作,全程未直接点明所咏之物,却以多维度的精妙比喻刻画出白梅的独特风神。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: