送程给事知越州

你身为宫廷近臣荣耀加身，故乡远在千里之外，任命文书已下达，催促你辞别紫宸殿的朝堂。
你带着家传的经学素养辞别宫中殿宇，前往越州的官船旁，已有行营麾下的新军簇拥着你的行舟。
越州官署的楼阁外云山环绕，如同天然的画壁，军营中的鼓角声与汹涌的江潮之声相互应和。
你的行囊中装满了众位贤士赠别的珠玑般精妙诗篇，我这篇如同瓦砾的拙作蒙你收录，也不算枉自飘散了。

• 青琐古代皇宫门窗上刻有连环青色纹饰，后世代指宫廷，也代指在宫中任职的近臣身份。
• 除书朝廷正式颁发的任命官员的文书。
• 紫宸朝紫宸是北宋皇宫的内殿，为皇帝接见群臣、处理日常政务的场所，这里代指中央朝堂。
• 金籝典出《汉书》“遗子黄金满籝，不如一经”，籝是竹制箱笼，这里代指代代相传的经学家学素养。
• 玉帐古代军中主将居住的帐幕，这里代指地方军政长官的行营。
• 使桡桡是船桨，这里代指官员出行的官船。
• 什古代对诗篇的别称，这里指众位同僚所作的赠别诗章。

这首送别诗没有落入寻常赠别作品的伤感窠臼，而是以庄重典雅的笔调，铺陈友人从朝中赴任地方的荣耀身份与盛大排场，整体气度开阔沉实，符合北宋中期馆阁文人赠别诗的典型审美取向。

全诗用典贴切自然，“金籝”的典故暗合友人的家学渊源，“玉帐”“鼓角”等意象精准点出越州作为东南要地的军政属性，末尾以自谦的“瓦砾”对应群贤的“珠玑”，既表达了对友人的敬重，也自然收束了全篇的赠别主旨，是宋代酬唱送别诗中的雅正之作。

这首诗作于北宋中期，诗题中的程给事即程师孟，他时任给事中的朝中清要职务，之后外放赴任越州知州，临行之际朝中同僚纷纷赋诗赠别，韩铎当时在馆阁任职，便写下这首送别诗作。

越州即今浙江绍兴，北宋时是东南地区的军政重镇，既有山水秀美的自然形胜，又承担着管控两浙军务、安抚地方的行政职能，友人赴任之际，诗人既表达了惜别之意，也寄寓了对友人治理地方的美好期许。