登东峰亭

凯还几度宴东峰,新构危亭接梵宫。
势入青冥横绝壁,路盘空曲压高松。
临流自笑功名薄,对酒忻逢景色重。
飘泊却惭归未得,日斜坐听暮云钟。

译文

收起展开
凯旋归来之后众人多次在东峰设宴,新修建的高亭紧邻着山间佛寺。
山势直插高远云天横亘着陡峭崖壁,山路盘旋纡曲凌驾于高大松林之上。
面对流水自笑半生功业微薄,对着美酒欣喜邂逅这般层叠盛景。
辗转漂泊却惭愧始终未能归乡,夕阳西下闲坐聆听暮云深处传来的钟声。

注释

收起展开
  • 凯还即凯旋,作战胜利后班师归来。
  • 危亭高耸的山亭,“危”在这里是高峻的意思。
  • 梵宫原指梵语语境中的佛地,后世泛指佛寺建筑。
  • 青冥高远无际的青天、高空。
  • 空曲空旷纡曲的山间盘绕路径。
  • 忻逢欣喜地遇见,“忻”通“欣”,意为喜悦。
  • 暮云钟暮色云霭之中从寺院传来的悠远钟声。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,前两联纯从登亭所见落笔,先交代山亭的建造背景与地理位置,再铺陈周边雄奇险峻的山景,笔力苍劲开阔,将东峰亭居高临下的凌空态势描摹得极具画面冲击力。

后两联自然由景转入抒情,由眼前盛景触发对自身宦海沉浮的感慨,自嘲功名微薄,又暗生漂泊难归的淡淡怅惘,末句以景结情,将所有复杂情绪都融入暮云钟声的悠远意境之中,余韵悠长,实现了情景的浑然交融。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期诗人刘琦宦游东南的任职阶段。

当时边地局部战事初定,地方官民数次于东峰置酒庆贺凯旋,恰好新建的山亭落成,诗人受邀登临游览,目接雄奇山景,牵动自身辗转仕宦的思绪,便写下了这首登临抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: