题滴水岩

岩前山溜洒如倾,三峡都无此景清。
坐对秦宫垂箔影,静闻鲛室落盘声。
好追祓禊兰亭会,疑到神仙洞府行。
每羡渝南二千石,频来幽境驻双旌。

译文

收起展开
滴水岩前山间飞瀑倾泻洒落,连三峡的盛景都没有这里的景致清灵。
坐对岩壁垂落的水幕如同秦宫垂下的帘影,静听水滴坠落的声响好似鲛人珠玉落盘的清声。
此处正适合效仿兰亭雅集的祓禊盛会,行走其间真疑心自己踏入了神仙的洞府秘境。
常常羡慕渝州南部的地方长官,能频频来到这清幽佳境驻留出行的旌幡。

注释

收起展开
  • 山溜山间倾泻而下的瀑布、流水。
  • 垂箔垂着的帘子,这里用来比喻滴水岩壁上连片垂落的水幕。
  • 鲛室古代神话传说中鲛人居住的海底宫室,传说鲛人泣泪成珠,这里用来形容水滴如同珍珠一般。
  • 祓禊古代春季人们到水边举行的消灾祈福的传统仪式,后来演变为文人临水游春、宴集赋诗的雅集活动。
  • 二千石汉代郡守级别的官员俸禄为二千石,后世便用这个称谓代指地方最高行政长官。
  • 双旌唐代以来地方长官出行时专属的仪仗旌旗,这里代指地方官员的出行车驾与仪仗。

赏析

收起展开
这首诗以游赏的行进顺序铺陈描摹,首联先以三峡的天下盛名作为反衬,开门见山点出滴水岩独有的清灵特质,一下子就抓住了此处景致的核心辨识度。

颔联视听结合,用两个极富浪漫色彩的典故分别写水幕的形态与滴水的声响,把寻常的山水景观写得华贵又灵动,毫无堆砌典故的生硬感。颈联进一步延伸游赏的主观感受,将此处的人文意趣和出尘气质自然点出,让实景和文人的精神共鸣完全融合。

尾联收束到对地方长官频繁游赏此处的艳羡,侧面烘托出滴水岩作为名胜的特殊地位,全诗对仗工整,气韵清和,没有刻意求奇的字句,却把滴水岩的形、声、韵之美展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期官员鲜于师中任职渝州(今重庆一带)期间所作,当时渝州境内的滴水岩是远近闻名的山水游览胜迹,往来的文人仕宦多有题咏。

诗人在公务之余赴滴水岩游赏,被此处迥异于三峡雄奇风貌的清幽灵秀景致打动,便题写了这首七言律诗于岩壁之上,是宋代巴渝山水题咏的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: