和尧夫打乖吟

先生不是闭关人,高趣逍遥混世尘。
得志须为天下雨,放怀聊占洛阳春。
家无甔石宾常满,论极锱铢意始新。
任使终身卧安乐,一毫何费养天真。

译文

收起展开
先生您并非闭门避世的隐者,志趣高远逍遥,混迹于尘世之间。
若得施展抱负便要做润泽天下的甘霖,放开襟怀暂且占尽洛阳的无边春色。
家中存粮不足一石却总是宾客盈门,论辩析理细到锱铢,新意才不断生发。
纵使终身安卧在安乐居所之中,也无需耗费分毫,便能涵养自然天真的本性。

注释

收起展开
  • 尧夫北宋理学家邵雍的字,邵雍长期隐居洛阳,自号安乐先生。
  • 打乖北宋洛阳文人圈的戏称,指不逐名利、韬光养晦的处世方式。
  • 闭关人闭门隐居、不与外界往来的人。
  • 甔石古代容量单位,两石为甔,甔石指少量存粮,此处形容家境贫寒。
  • 锱铢古代极小的重量单位,六铢为一锱,此处指论辩析理极其细致入微。
  • 安乐指邵雍在洛阳的居所“安乐窝”,邵雍自号安乐先生。

赏析

收起展开
这首诗精准抓住邵雍“隐而不遁”的核心特质,跳出了普通应酬唱和的浮泛俗套。开篇就点明邵雍绝非弃世逃名的隐者,他的逍遥高趣完全可以在世俗尘寰中安放,暗合了理学“不离日用常行内”的精神追求。

颔联将儒家“达则兼济天下”的济世理想与邵雍闲适安居的现实状态完美融合,毫无割裂感,写出了北宋洛阳文人“出处两无碍”的从容人生态度。颈联刻画邵雍安贫乐道、论学精微的形象,鲜活生动,尾联收束到“养天真”的内核,点明邵雍的人生智慧恰恰在于不刻意造作,顺乎本性,全诗语言平易醇正,理趣与诗情兼备,是宋代理学家诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期理学圈交游的唱和作品,邵雍(字尧夫)隐居洛阳期间,与司马光、吕公著、程颢、程颐等诸多名士往来密切,曾作《打乖吟》抒怀。

吕希哲是吕公著之子,也是北宋著名理学家,素来敬重邵雍的人格与学识,因此作这首和诗,回应邵雍原作的旨趣,赞颂其超然脱俗的处世境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: