译文

收起展开
除了借书阅读、买酒闲饮这两件雅事之外,再也没有任何俗务会干扰到公务或是私人的清净生活。

注释

收起展开
  • 除却除去,除了。
  • 沽酒买酒。
  • 扰公私干扰公务事务或是私人日常起居,泛指牵扯世俗利害的各类杂事。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描手法,语言质朴浅近,没有丝毫雕琢修饰,却将一位超脱尘俗的高士形象刻画得鲜活立体。

诗人把自己的生活边界限定在借书、沽酒两件清雅闲事之上,彻底摒除了所有牵扯公私利害的俗务,既体现出他不慕荣利的高洁品格,也暗含了对北宋中后期党争倾轧、官场纷扰的厌弃,语淡而味深,是宋代士大夫表现闲居志趣的代表性名句。

创作背景

收起展开
吕希哲是北宋名相吕公著之子,出身官宦与理学世家,平生淡泊名利,不热衷仕进,在士林中素有清名。

宋哲宗绍圣年间新党执政,大肆贬斥元祐旧臣,吕希哲受牵连被外放,晚年退居乡里,屏绝世俗应酬,唯以读书饮酒自娱,这句诗正是他闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: