译文

收起展开
原本以为清正高洁的世风已经彻底荡然无存,没想到如今世间又出现了卢鸿这样品行超拔的高士。

注释

收起展开
  • 将谓原以为,本以为。
  • 清风此处喻指清正高洁的士林风气与士人品格。
  • 扫地比喻事物被彻底破坏,荡然无存。
  • 卢鸿唐代著名隐士,字浩然,长期隐居嵩山,多次拒绝朝廷的高官征召,以不慕荣利、品行高洁闻名后世,常被用来代指超尘拔俗的高士。

赏析

收起展开
这两句短诗巧用典故,前后形成了极强的情感反差,艺术表现力十分突出。

开篇先以“清风全扫地”的判断,写出诗人此前目睹世风沦丧的深切失望,紧接着笔锋陡然一转,以“今复有卢鸿”的惊喜打破此前的沉郁绝望感,既直白表达了对高士出世的由衷赞叹,也暗含了对颓靡世俗风气的委婉批判。全诗仅十四字,情感起伏跌宕,用典自然无痕,没有丝毫生硬堆砌的痕迹,是宋代士人推崇清操的典型代表诗句。

创作背景

收起展开
吕希哲是北宋著名理学家,出身名门,为宰相吕公著之子,一生立身刚正,不肯趋附权贵,始终以坚守清操为行事准则。

这首断句创作于北宋中后期新旧党争白热化的阶段,当时大量士大夫为追逐权势抛弃道义,世风日渐浮靡败坏,吕希哲见到不慕荣利的高洁隐士再度出现,满怀欣喜写下这两句诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: