次韵君仪秋思二首·其二

梦寐西山结草庐,逝将临水咏游鱼。
何人见卵求时夜,更着闲言问紫姑。

译文

收起展开
我连睡梦中都向往在西山搭建一间简陋草庐,发誓要归隐到水边,悠然歌咏水中自在游弋的鱼儿。
哪有人见到鸡蛋就急于求取报晓的雄鸡,还要多此一举说些闲话去占卜问询紫姑神的吉凶呢?

注释

收起展开
  • 结草庐搭建简陋的草屋,是古代文人归隐山林的典型象征行为。
  • 逝将发誓将要,语出《诗经·魏风·硕鼠》“逝将去女,适彼乐土”,表达决绝的归隐意愿。
  • 见卵求时夜语出《庄子·齐物论》,时夜指报晓的雄鸡,全句意思是看到鸡蛋就想立刻得到能报晓的公鸡,比喻操之过急、期待过早。
  • 紫姑中国民间传说中的厕神,古时民众多在正月十五祭祀紫姑,向其占卜吉凶祸福。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,开篇直抒胸臆,点出自己魂牵梦萦的归隐理想,西山草庐、临水观鱼的意象,勾勒出远离尘嚣、无拘无束的归隐生活图景。

后两句反用典故,以“见卵求时夜”的寓言和问紫姑占卜的世俗行为作比,既自嘲也讽喻了世人急于求成、妄测未来得失的庸常心态,反衬出自己看破世事、不汲汲于俗世功利的通透心境,全诗清隽冲淡,意趣悠远,是宋代文人言志诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是吕希纯晚年退居时期的作品,他早年在朝中任谏官,因直言弹劾权贵章惇、蔡确等人,遭贬谪外放,晚年闲居期间与友人多有唱和。

该作为次韵友人孙君仪的秋思唱和诗,诗人借题抒发自己厌弃官场机心、向往自在归隐生活的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: